Хорхе Луис БОРХЕС
О Борхесе
Статьи
Из Книги

Из Книги
Страсть к Буенос-Айресу
("Fervor de Buenos Aires")
(1923)

Книга вышла иждивением автора (точнее – на деньги, данные отцом), девять из сорока шести стихотворений Борхес позднее не перепечатывал, большинство остальных многократно переделывал.

• Труко
  
• Дворик
  
• Надгробная надпись
  
• Роза
  
• Пустая комната
  
• Росас
  
• Конец года
  
• Стыд перед умершим
  
• Возвращение
  
• Бенарес
  
• Простота
  
• Прощание
  
• Из написанного и потерянного году в двадцать втором

Из Книги
Расследования
("Inquisiciones")
(1925)

Книга, как и две следующие за ней, вышла в издательстве журнала «Форштевень», который Борхес выпускал вместе с Маседонио Фернандесом в 1922-1923 гг. (с 1924 по 1926 г. журнал издавали уже Борхес и Гуиральдес). Позже этот сборник эссе и рецензий, во многом посвященный писателям английского и испаноязычного барокко, а в большой степени и сам отмеченный воздействием необарочной стилистики, ни целиком, ни частями не переиздавался автором; лишь в 1995 г. он вновь опубликован вдовой писателя Марией Кодамой.

• За пределом метафор
  
• Сэр Томас Браун
  
• К определению Касиноса Ассенса
  
• Буэнос-Айрес
  
• Рамон Гомес де ла Серна «Священная крипта ...»
  

Из Книги
Луна напротив
("Luna de enfrente")
(1925)

• Предчувствие любящего
  
• Генерал Кирога катит на смерть в карете
  
• Превосходство невозмутимости
  
• Монтевидео
  
• Дома словно ангелы
  
• Листок, найденный в книге Джозефа Конрада
  
• Вся моя жизнь
  

Из Книги
Земля моей надежды
("El tamaño de micsperanza")
(1926)

Сборник эссе и рецензий, посвященных современной испанской словестности, в дальнейшем Борхесом не переиздавался; в 1993 г. вновь опубликован Марией Кодамой.

• История ангелов
  
• Порядок и новизна
  

Из Книги
Язык аргентинцев
("El idioma de los argentinos")
(1928)

За исключением эссе о языке Буэнос-Айреса, не раз печатавшегося и переведенного на английский язык, сборник при жизни автора не переиздавался. Вновь опубликован Марией Кодамой в 1994 г.

• Культеранизм
  

Из Книги
Сан-Мартинская тетрадка
("Cuaderno San Martin")
(1929)

Заглавие имеет в виду обычную тетрадь с изображением на обложке национального героя Аргентины, одного из руководителей Войны за независимость Латинской Америки, генерала Хосе де Сан-Мартина (1778-1850).

• Легендарное основание Буэнос-Айреса
  
• Элегия о квартале Портонес
  
• Ночь перед погребением у нас на Юге
  
• Северный квартал
  

Из Книги
Эваристо Каррьего
("Evaristo Carriego")
(1930)

Сборник, как и позднейшее «Обсуждение», вышел в издательстве Мануэля Глейзера (Борхес упоминает его в заметке тридцатых годов «Я – еврей»). При жизни Борхеса именно эта книга, не раз печатавшаяся отдельными изданиями, открывала собрания борхесовской прозы.

• Вступление
  
• Труко
  
• Истории о всадниках
  
• Клинок
  
• История танго (фрагменты)
  

Из Книги
Обсуждение
("Discusión")
(1932)

• Одна из последних версий реальности
  
• Суеверная этика читателя
  
• Оправдание каббалы
  
• Оправдание Псевдо-Василида
  
• Допущение реальности
  
• Повествовательное искусство и магия
  
• Поль Груссак
  
• Продолжительность ада
  
• Вечное состязание Ахилла и черепахи
  
• Несколько слов об Уолте Уитмене
  
• Аватары черепахи
  
• Оправдание «Бувара и Пекюше»
  
• Флобер как образец писательского удела
  
• Аргентинский писатель и традиция
  

  Заметки

• Уэллс и притчи
  
• Эдвард Каснер и Джеймс Ньюмен «Математика и воображение»
  
• Джералд Хэрд «Страдание, биология и время»
  
• Гилберт Уотерхаус «Краткая история немецкой литературы»
  
• М.Дэвидсон «Спор о свободе воли»
  
• О дубляже
  
• Очередное превращение д-ра Джекила и Эдварда Хайда
  
• Лесли Уэзерхед «После смерти»
  

Из Книги
Всемирная история бессловия
("Historia universal de la infamia")
(1935)

Новеллы печатались в газете «Критика» в 1933-1934 гг.; вторую часть книги – раздел «И т.д.» – составил монтаж притч на тему двойника, шарлатанства, подмены, извлеченных Борхесом из различных источников («Сказки тысячи и одной ночи», Сведенборг и др.) и печатавшихся прежде в той же газете. Кроме указанных самим Борхесом источников, на рассказы сборника повлияла книга новелл французского писателя-символиста Марселя Швота «Воображаемые жизни».

• Жестокий освободитель Лазарус Морель
• Беспардонный лжец Том Кастро
• Вдова Чинга, пиратка
• Преступных дел мастер Манк Истмен
• Бескорыстный убийца Билл Харриган
• Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке
• Хаким из Мерва, красильщик в маске
• Мужчина из Розового кафе

Из Книги
История вечности
("Historia de la eternidad")
(1936)

• История вечности
• Кёнинги
• Метафора
• Учение о циклах
  
• Циклическое время
  
• Переводчики «Тысячи и одной ночи»
  
• Приближение к Альмутасиму
  
• Искусство оскорбления
  

Из Книги
Замурованные тексты
("Texstos cantivos")
(1936-1940)

В сборник под этим названием, опубликованный в 1986 году, вошли избранные материалы рубрики «Зарубежные книги и их авторы: Путеводитель читателя», которую Борхес в 1936-1940 годах вел в столичном семейном еженедельнике «Очаг».

• Густав Майринк «Ангел западного окна»
• Арвед Барин «Неврозы»
  

Из Книги
Шесть загадок для дона Исидро Пароди
("....")
(1942)

Книга пародийно-детективных новелл, написанных в соавторстве с А. Бьоем Касаресом ...

• Двенадцать символов мира
  
• Ночи господина Голядкина
  

Из Книги
Вымышленные истории
("Ficciones")
(1944)

Сад расходящихся тропок

• Предисловие
  
• Тлён, Укбар, Орбис Терциус
• Пьер Менар, автор «Дон Кихота»
  
• В кругу развалин
• Лотерея в Вавилоне
• Анализ творчества Герберта Куэйна
  
• Вавилонская библиотека
• Сад расходящихся тропок

Из Книги
Алеф
("El Aleph")
(1949)

Из Книги
Другие расследования
("Otras inquisiciones")
(1952)

Из Книги
Создатель
("El Hacedor")
(1960)

Обстоятельства появления этой книги стихов и прозы (а в дальнейшем Борхес многократно практиковал подобный смешанный жанр, ссылаясь на пример «Сказок тысячи и одной ночи» и «Утешения философией» Боэция) – чистая случайность; дружественный издатель посоветовал автору, много лет не публиковавшему новых стихотворных сборников, порыться в столе. Так возникла одна из наиболее цитатных и вместе с тем – самых личных, по борхесовскому признанию в эпилоге, книг.

Из Книги
Иной и прежний
("El otro, el mismo")
(1964)

В предисловии к книге Борхес признался, что предпочитает ее другим, и выделил в ней несколько вещей, "кажется, не заставляющих краснеть": «Еще раз о дарах», отзвук драматических монологов Роберта Браунинга «Воображаемые стихи», сонеты «Роза и Мильтон», «Хунин»; впрочем, тут же оговорился он, "шахматное искусство поэзии – вещь таинственная".

Из Книги
Хвала тьме
("Elogío de la sombra")
(1969)

Из Книги
Сообщение Броуди
("El Informe de Brodie")
(1970)

• Злодейка

Из Книги
Золото тигров
("El Oro de los Tigres")
(1972)

Из Книги
Книга вымышленных существ
("The Book of Imagionary Beings")
(1974)

Книга (в соавторстве с Маргаритой Герреро и тогда ещё под названием "Руководство по фантастической зоологии") впервые вышла в 1950-м году и с тех пор не раз переиздавалась. Ряд текстов, видимо, мистификация: они, похоже, принадлежат самому Борхесу.

• А Бао A Ку
• Абту и Анет
• Амфисбена
• Аннамские тигры
• Ахерон
• Багамут
• Бальдандерс
• Банши
• Баромец, или Татарский овен
• Библейский Бегемот
• Брауни
• Бурак
• Василиск
• Выравниватель
• Гарпии
• Гибрид
• Гномы
• Голем
• Гриф
• Ганиэль, Кафзиэль, Азриэль и Аниэль
• Гиппогриф
• Два философских существа
• Двойник
• Демоны иудаизма
• Джинны
• Дракон
• Дракон западный
• Животные шарообразные
• Единорог
• Ками
• Карбункул
• Кентавр
• Китайский дракон
• Ламедвовники
• Ламии
• Лилит
• Лунный заяц
• Мандрагора
• Мать черепах
• Минотавр
• Нимфы
• Наги
• Небесный петух
• Норны
• Пантера
• Пеликан
• Пожиратель теней
• Птица Рух
• Птица Феникс
• Саламандра
• Саратан
• Сатиры
• Сведенборговы ангелы
• Сведенборговы демоны
• Свинья в оковах и другая аргентинская фауна.
• Слон, предсказавший рождение Будды
• Сирены
• Стоглав
• Сцилла
• Симург
• Талос
• Термические существа
• Трехногий осел
• Тролли
• Уроборос
• Фаститокалон
• Фауна Чили
• Феи
• Цербер
• Химера

Из Книги
Книга песка
("El libro de Arena")
(1975)

• Другой
  
• Ульрика
  
• Конгресс
  
• "There are more things"
  
• Секта тридцати
  
• Ночь даров
  
• Зеркало и маска
  
• Ундр
  
• Утопия усталого человека
  
• Искушение
  
• Авелино Арредондо
  
• Медаль
  
• Книга песка
  
• Послесловие
  

Из Книги
Сокровенная роза
("La Rosa Profunda")
(1975)

Из Книги
Предисловия
("Prólogos")
(1975)

Из Книги
Железная монета
("La Moneda de Hierro")
(1976)

Из Книги
История ночи
("Historia de la Noche")
(1977)

Из Книги
Думая вслух
("Borges Oral")
(1979)

Книга составлена из пяти выступлений Борхеса в буэнос-айресском университете Бельгано (май-июнь 1978 г.).

• Книга
  
• Бессмертие
  
• Эмануил Сведенборг
  
• Детектив
  
• Время