™ |
Дорога домой Перевод С.Апта
Вот она, убедительность воздуха после грозы! Мои заслуги
предстают передо мной и подавляют меня, хотя я и не упираюсь.
Я шагаю, и мой темп - это темп этой стороны улицы, этой улицы,
этого квартала. Я по праву ответствен за всякий стук в двери, по крышкам
столов, за все застольные здравицы, за влюбленные пары в своих постелях, в
лесах новостроек, прижатые в темных улицах к стенам домов, на кушетках
борделей.
Я оцениваю свое прошлое в сравнении со своим будущим, но и то,
и другое нахожу превосходным, ни того, ни другого не могу предпочесть и
порицаю лишь несправедливость Провидения, которое так благоволит ко мне.
Только войдя в свою комнату, я становлюсь немного задумчив,
хотя ничего такого, о чем бы стоило задуматься, я, поднимаясь по лестнице,
не нашел. Мне не очень помогает то, что окно настежь открыто и что в
каком-то саду еще играет музыка. |
|